御廷兰花卓能焕活系列因其多方位抵御岁月痕迹、定格年轻的卓著功效远近驰名，全球女性得以尊享兰花与科学结合的肌肤焕活良效。得益于法国娇兰发现的两种珍稀兰花荟萃之非凡潜能，新一代娇兰御廷兰花卓能焕活精华乳液有效改善岁月痕迹。新配方添加了“智慧平衡微粒”，调节面部不同区域水油平衡，保持肌肤清新舒适。法国娇兰严格甄选的“智慧平衡微粒”，可针对易泛油光部位吸收皮脂，同时针对干燥部位进行水润滋养，使肤色均匀，呈现雾光质感。御廷兰花卓能焕活精华乳液轻盈透薄，触感毫不油腻却能深彻滋养；肌肤回复平衡舒适，焕发光采。

Experience the iconic, age defying Orchidée Impériale in a lighter concentration: the Guerlain Orchidée Impériale New Generation Fluid Pump, a satin-soft daily treatment.

With its star ingredient, regenerating and anti-ageing Gold Orchid Technology, the ultra-fine, re-texturising film fills in unevenness and protects the skin from external aggressors. The exfoliating and regenerating properties of lemon extract smoothes the skin’s texture and enhances the radiance of the complexion. Day after day, the skin appears luminous, even and firm.

The imperceptible, silky texture the Orchidée Impériale Fluid delivers all of the Gold Orchid Technology’s power with a light and ultra-fresh feel. Designed especially for times of humidity, and for skin types that shun any sensation likely to weigh them down, the fluid is light as a feather and quickly absorbed.